AltroblogBloom

Youtube sottotitolato in 50 lingue



Ultimamente tra le tante novità di YouTube c’é ne una in particolare di cui si sta discutendo tanto in questi giorni e che trovo molto utile come idea …
Praticamente YouTube propone l’inserimento all’interno dei video di sottotitoli automatici.


Diciamo che questa iniziativa è da tempo in fase di beta testing ma ora è stata ufficialmente resa disponibile a tutti…
Io la trovo molto interessante e utile anche perché consentirà a un maggior numero di utenti esempio, quelli che non hanno la padronanza della lingua, o quelli che hanno un handicap all’apparato uditivo di poter fruire dei contenuti video in maniera più completa potendo leggere i relativi sottotitoli.




[youtube:http://www.youtube.com/watch?v=QRS8MkLhQmM]

La notizia è stata divulgata da Hunter Walk YouTube Director of Product Management, il sistema si occupa di riconoscere le parole nella traccia audio del video e di associarle al testo corrispondente presente in un file precedentemente creato dal sistema di riconoscimento, la procedura di riconoscimento vocale sembra essere automatica:per la generazione di un file testuale verranno sfruttati gli algoritmi di Google Voice, ovviamente il testo generato quando occorrerà potrà essere corretto dall’autore del video. Il tutto verrà sincronizzato con l’audio del video, sempre in automatico, inoltre tramite la tecnologia di Google Translate si potrà tradurre i sottotitoli in una delle 50 lingue supportate. I limiti tecnologici attuali sono molto noti ma anche interessanti sono le possibili evoluzioni …



Se volete sostenerci considerate una piccola donazione, grazie.
Vota 1Vota 2Vota 3Vota 4Vota 5 (Vota L'Articolo)
Loading...
Pubblicato martedì, marzo 9, 2010 da

Resta aggiornato sulle News. Abbonati Gratis a AltroBlog
Scrivi un commento
Il Tuo Nome ↓
La Tua Email ↓
Il Tuo Sito ↓
Dicci cosa ne pensi... ↓
Puoi usare questi tag: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>



Iscriviti Gratis !
Ricevi notizie aggiornate via email !






- Oppure con il tuo Reader RSS
Video in Primo Piano
Categorie
Amici di Altroblog
Commenti Recenti
Badge
Wikio - Top dei blog - High tech
Archivio